Caitlyn Jenner, de la fama del clan Kardashian al poder